新着情報｜横浜市の行政書士織田国際法務事務所

9.下請け（SUBCONTRACTING）

しばしば契約履行の補助者として、下請け(Sub contractor)を起用することがありますが、その場合も契約書に謳います。当然に最終責任は下請けではなく、契約当事者が追う事になります。

（例文）
The Contractor shall remain fully responsible for all subcontracted obligations. Subcontracting by the Contractor of the Work under this Agreement, if any, requires prior written consent of ABC which consent may be refused or rescinded by ABC at any time without ABC assigning any reasons whatsoever。

（同和訳）
「契約業者」は，委託義務すべてについて全面的責任を有する．「契約業者」による本契約に基づく「作業」の下請委託が，もしあれば，「ＡＢＣ」の事前の書面同意を必要とし，「ＡＢＣ」はなんら理由を挙げることなくいつでも当該同意を拒否または撤回することができる。